Amos 7:11 Hebrew Word Analysis

0כִּיh3588
1כֹה֙h3541
2saithאָמַ֣רh559
3For thus Amosעָמ֔וֹסh5986
4by the swordבַּחֶ֖רֶבh2719
5shall dieיָמ֣וּתh4191
6Jeroboamיָרָבְעָ֑םh3379
7and Israelוְיִ֨שְׂרָאֵ֔לh3478
9be led away captiveיִגְלֶ֖הh1540
9be led away captiveיִגְלֶ֖הh1540
10מֵעַ֥לh5921
11out of their own landאַדְמָתֽוֹ׃h127

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

American Standard Version (ASV)

For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.

Bible in Basic English (BBE)

For Amos has said, Jeroboam will be put to the sword, and Israel will certainly be taken away as a prisoner out of his land.

Darby English Bible (DBY)

For thus Amos saith: Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall certainly go into captivity out of his land.

World English Bible (WEB)

For Amos says, 'Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.'"

Young's Literal Translation (YLT)

for thus said Amos: By sword die doth Jeroboam, And Israel certainly removeth from off its land.'