Amos 7:10 Hebrew Word Analysis

0	sent	וַיִּשְׁלַ֗ח	h7971
1	Then Amaziah	אֲמַצְיָה֙	h558
2	the priest	כֹּהֵ֣ן	h3548
3		בֵּֽית	h0
4	of Bethel	אֵ֔ל	h1008
5		אֶל	h413
6	to Jeroboam	יָרָבְעָ֥ם	h3379
7	king	מֶֽלֶךְ	h4428
15	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
9	saying	לֵאמֹ֑ר	h559
10	hath conspired	קָשַׁ֨ר	h7194
11		עָלֶ֜יךָ	h5921
12	Amos	עָמ֗וֹס	h5986
13	against thee in the midst	בְּקֶ֙רֶב֙	h7130
14	of the house	בֵּ֣ית	h1004
15	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
16		לֹא	h3808
17	is not able	תוּכַ֣ל	h3201
18	the land	הָאָ֔רֶץ	h776
19	to bear	לְהָכִ֖יל	h3557
20		אֶת	h853
21		כָּל	h3605
22	all his words	דְּבָרָֽיו׃	h1697

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.

American Standard Version (ASV)

Then Amaziah the priest of Beth-el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.

Bible in Basic English (BBE)

Then Amaziah, the priest of Beth-el, sent to Jeroboam, king of Israel, saying, Amos has made designs against you among the people of Israel: the land is troubled by his words.

Darby English Bible (DBY)

Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.

World English Bible (WEB)

Then Amaziah the priest of Beth El sent to Jeroboam king of Israel, saying, "Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words.

Young's Literal Translation (YLT)

And Amaziah priest of Beth-El sendeth unto Jeroboam king of Israel, saying, `Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel; the land is not able to bear all his words,