Amos 7:1 Hebrew Word Analysis

0כֹּ֤הh3541
1shewedהִרְאַ֙נִי֙h7200
2Thus hath the Lordאֲדֹנָ֣יh136
3GODיְהוִ֔הh3069
4וְהִנֵּה֙h2009
5unto me and behold he formedיוֹצֵ֣רh3335
6grasshoppersגֹּבַ֔יh1462
7in the beginningבִּתְחִלַּ֖תh8462
8of the shooting upעֲל֣וֹתh5927
11and lo it was the latter growthלֶ֔קֶשׁh3954
10וְהִ֨נֵּהh2009
11and lo it was the latter growthלֶ֔קֶשׁh3954
12afterאַחַ֖רh310
13mowingsגִּזֵּ֥יh1488
14the king'sהַמֶּֽלֶךְ׃h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.

American Standard Version (ASV)

Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.

Bible in Basic English (BBE)

This is what the Lord God let me see: and I saw that, when the growth of the late grass was starting, he made locusts; it was the late growth after the king's cutting was done.

Darby English Bible (DBY)

Thus did the Lord Jehovah shew unto me; and behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth, and behold, it was the latter growth after the king's mowings.

World English Bible (WEB)

Thus the Lord Yahweh showed me: and, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, behold, it was the latter growth after the king's harvest.

Young's Literal Translation (YLT)

Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and lo, He is forming locusts at the beginning of the ascending of the latter growth, and lo, the latter growth `is' after the mowings of the king;