Amos 6:8 Hebrew Word Analysis

0	hath sworn	נִשְׁבַּע֩	h7650
1	The Lord	אֲדֹנָ֨י	h136
2	GOD	יְהוִ֜ה	h3069
3	by himself	בְּנַפְשׁ֗וֹ	h5315
4	saith	נְאֻם	h5002
5	the LORD	יְהוָה֙	h3068
6	the God	אֱלֹהֵ֣י	h430
7	of hosts	צְבָא֔וֹת	h6635
8	I abhor	מְתָאֵ֤ב	h8374
9		אָֽנֹכִי֙	h595
10		אֶת	h853
11	the excellency	גְּא֣וֹן	h1347
12	of Jacob	יַֽעֲקֹ֔ב	h3290
13	his palaces	וְאַרְמְנֹתָ֖יו	h759
14	and hate	שָׂנֵ֑אתִי	h8130
15	therefore will I deliver up	וְהִסְגַּרְתִּ֖י	h5462
16	the city	עִ֥יר	h5892
17	with all that is therein	וּמְלֹאָֽהּ׃	h4393

Other Translations

King James Version (KJV)

The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.

American Standard Version (ASV)

The Lord Jehovah hath sworn by himself, saith Jehovah, the God of hosts: I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces; therefore will I deliver up the city with all that is therein.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord God has taken an oath by himself, says the Lord, the God of armies: the pride of Jacob is disgusting to me, and I have hate for his great houses: so I will give up the town with everything in it.

Darby English Bible (DBY)

The Lord Jehovah hath sworn by himself, saith Jehovah, the God of hosts, I abhor the pride of Jacob, and hate his palaces; and I will deliver up the city with all that is therein.

World English Bible (WEB)

"The Lord Yahweh has sworn by himself," says Yahweh, the God of hosts: "I abhor the pride of Jacob, And detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.

Young's Literal Translation (YLT)

Sworn hath the Lord Jehovah by Himself, An affirmation of Jehovah, God of Hosts: I am abominating the excellency of Jacob, And his high places I have hated, And I have delivered up the city and its fulness.