Amos 6:14 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֡י	h3588
1		הִנְנִי֩	h2005
2	But behold I will raise up	מֵקִ֨ים	h6965
3		עֲלֵיכֶ֜ם	h5921
4	O house	בֵּ֣ית	h1004
5	of Israel	יִשְׂרָאֵ֗ל	h3478
6	saith	נְאֻם	h5002
7	the LORD	יְהוָ֛ה	h3068
8	the God	אֱלֹהֵ֥י	h430
9	of hosts	הַצְּבָא֖וֹת	h6635
10	against you a nation	גּ֑וֹי	h1471
11	and they shall afflict	וְלָחֲצ֥וּ	h3905
12		אֶתְכֶ֛ם	h853
13	you from the entering in	מִלְּב֥וֹא	h935
14	of Hemath	חֲמָ֖ת	h2574
15		עַד	h5704
16	unto the river	נַ֥חַל	h5158
17	of the wilderness	הָעֲרָבָֽה׃	h6160

Other Translations

King James Version (KJV)

But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.

American Standard Version (ASV)

For, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith Jehovah, the God of hosts; and they shall afflict you from the entrance of Hamath unto the brook of the Arabah.

Bible in Basic English (BBE)

For see, I will send against you a nation, O Israel, says the Lord, the God of armies, ruling you cruelly from the way into Hamath as far as the stream of the Arabah.

Darby English Bible (DBY)

For behold, O house of Israel, saith Jehovah the God of hosts, I will raise up against you a nation; and they shall afflict you from the entering in of Hamath unto the torrent of the Arabah.

World English Bible (WEB)

For, behold, I will raise up against you a nation, house of Israel," Says Yahweh, the God of hosts; "And they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah."

Young's Literal Translation (YLT)

Surely, lo, I am raising against you a nation, O house of Israel, An affirmation of Jehovah, God of Hosts, And they have oppressed you from the coming in to Hamath, Unto the stream of the desert.