Amos 6:13 Hebrew Word Analysis
0 | | הַשְּׂמֵחִ֖ים | h8055 |
4 | of nought | הֲל֣וֹא | h3808 |
2 | in a thing | דָבָ֑ר | h1697 |
3 | which say | הָאֹ֣מְרִ֔ים | h559 |
4 | of nought | הֲל֣וֹא | h3808 |
5 | by our own strength | בְחָזְקֵ֔נוּ | h2392 |
6 | Have we not taken | לָקַ֥חְנוּ | h3947 |
7 | | לָ֖נוּ | h0 |
8 | to us horns | קַרְנָֽיִם׃ | h7161 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
American Standard Version (ASV)
ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Bible in Basic English (BBE)
You whose joy is in a thing of no value, who say, Have we not taken for ourselves horns by the strength which is ours?
Darby English Bible (DBY)
-- ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us power by our own strength?
World English Bible (WEB)
You who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?'
Young's Literal Translation (YLT)
O ye who are rejoicing at nothing, Who are saying, `Have we not by our strength taken to ourselves horns?'