Amos 5:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | Seek | דִּרְשׁ֥וּ | h1875 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 3 | and ye shall live | וִֽחְי֑וּ | h2421 |
| 4 | | פֶּן | h6435 |
| 5 | lest he break out | יִצְלַ֤ח | h6743 |
| 6 | like fire | כָּאֵשׁ֙ | h784 |
| 7 | in the house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 8 | of Joseph | יוֹסֵ֔ף | h3130 |
| 9 | and devour | וְאָכְלָ֥ה | h398 |
| 10 | | וְאֵין | h369 |
| 11 | it and there be none to quench | מְכַבֶּ֖ה | h3518 |
| 12 | | לְבֵֽית | h0 |
| 13 | it in Bethel | אֵֽל׃ | h1008 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.
American Standard Version (ASV)
Seek Jehovah, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be none to quench it in Beth-el.
Bible in Basic English (BBE)
Go to the Lord for help so that you may have life; for fear that he may come like fire bursting out in the family of Joseph, causing destruction, and there will be no one to put it out in Beth-el.
Darby English Bible (DBY)
Seek Jehovah, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour [it], and there be none to quench [it] in Bethel.
World English Bible (WEB)
Seek Yahweh, and you will live; Lest he break out like fire in the house of Joseph, And it devour, and there be no one to quench it in Bethel.
Young's Literal Translation (YLT)
Seek ye Jehovah, and live, Lest He prosper as fire `against' the house of Joseph, And it hath consumed, And there is no quencher for Beth-El.