Amos 5:5 Hebrew Word Analysis

0		וְאַֽל	h408
1	But seek	תִּדְרְשׁוּ֙	h1875
2		בֵּֽית	h0
16	and Bethel	אֵ֖ל	h1008
12	for Gilgal	הַגִּלְגָּל֙	h1537
5		לֹ֣א	h3808
6	nor enter	תָבֹ֔אוּ	h935
7		וּבְאֵ֥ר	h0
8	not to Beersheba	שֶׁ֖בַע	h884
9		לֹ֣א	h3808
10	and pass	תַעֲבֹ֑רוּ	h5674
11		כִּ֤י	h3588
12	for Gilgal	הַגִּלְגָּל֙	h1537
14	go into captivity	יִגְלֶ֔ה	h1540
14	go into captivity	יִגְלֶ֔ה	h1540
15		וּבֵֽית	h0
16	and Bethel	אֵ֖ל	h1008
17		יִהְיֶ֥ה	h1961
18	shall come to nought	לְאָֽוֶן׃	h205

Other Translations

King James Version (KJV)

But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.

American Standard Version (ASV)

but seek not Beth-el, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Beth-el shall come to nought.

Bible in Basic English (BBE)

Do not be looking for help to Beth-el, and do not go to Gilgal, or make your way to Beer-sheba: for Gilgal will certainly be taken prisoner, and Beth-el will come to nothing.

Darby English Bible (DBY)

And seek not Bethel, neither go to Gilgal, and pass not to Beer-sheba; for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.

World English Bible (WEB)

But don't seek Bethel, Nor enter into Gilgal, And don't pass to Beersheba: For Gilgal shall surely go into captivity, And Bethel shall come to nothing.

Young's Literal Translation (YLT)

And seek not Beth-El, and Gilgal enter not, And Beer-Sheba pass not through, For Gilgal doth utterly remove, And Beth-El doth become vanity.