Amos 5:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֣י | h3588 |
| 1 | | כֹ֤ה | h3541 |
| 2 | For thus saith | אָמַר֙ | h559 |
| 3 | the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
| 4 | GOD | יְהוִ֔ה | h3069 |
| 5 | The city | הָעִ֛יר | h5892 |
| 10 | and that which went forth | וְהַיּוֹצֵ֥את | h3318 |
| 7 | by a thousand | אֶ֖לֶף | h505 |
| 12 | shall leave | תַּשְׁאִ֥יר | h7604 |
| 11 | an hundred | מֵאָ֛ה | h3967 |
| 10 | and that which went forth | וְהַיּוֹצֵ֥את | h3318 |
| 11 | an hundred | מֵאָ֛ה | h3967 |
| 12 | shall leave | תַּשְׁאִ֥יר | h7604 |
| 13 | ten | עֲשָׂרָ֖ה | h6235 |
| 14 | to the house | לְבֵ֥ית | h1004 |
| 15 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For thus saith the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
American Standard Version (ASV)
For thus saith the Lord Jehovah: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, to the house of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
For these are the words of the Lord God: The town which was able to send out a thousand, will have only a hundred; and that which sent out a hundred, will have only ten, in Israel.
Darby English Bible (DBY)
For thus saith the Lord Jehovah: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, for the house of Israel.
World English Bible (WEB)
For thus says the Lord Yahweh: "The city that went forth a thousand shall have a hundred left, And that which went forth one hundred shall have ten left to the house of Israel."
Young's Literal Translation (YLT)
For thus said the Lord Jehovah: The city that is going out a thousand, Doth leave an hundred, And that which is going out an hundred, Doth leave ten to the house of Israel.