Amos 5:24 Hebrew Word Analysis

0run downוְיִגַּ֥לh1556
1as watersכַּמַּ֖יִםh4325
2But let judgmentמִשְׁפָּ֑טh4941
3and righteousnessוּצְדָקָ֖הh6666
4streamכְּנַ֥חַלh5158
5as a mightyאֵיתָֽן׃h386

Other Translations

King James Version (KJV)

But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

American Standard Version (ASV)

But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.

Bible in Basic English (BBE)

But let the right go rolling on like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.

Darby English Bible (DBY)

but let judgment roll down as waters, and righteousness as an ever-flowing stream.

World English Bible (WEB)

But let justice roll on like rivers, And righteousness like a mighty stream.

Young's Literal Translation (YLT)

And roll on as waters doth judgment, And righteousness as a perennial stream.