Amos 5:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | Take thou away | הָסֵ֥ר | h5493 |
| 1 | | מֵעָלַ֖י | h5921 |
| 2 | from me the noise | הֲמ֣וֹן | h1995 |
| 3 | of thy songs | שִׁרֶ֑יךָ | h7892 |
| 4 | the melody | וְזִמְרַ֥ת | h2172 |
| 5 | of thy viols | נְבָלֶ֖יךָ | h5035 |
| 6 | | לֹ֥א | h3808 |
| 7 | for I will not hear | אֶשְׁמָֽע׃ | h8085 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
American Standard Version (ASV)
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Bible in Basic English (BBE)
Take away from me the noise of your songs; my ears are shut to the melody of your instruments.
Darby English Bible (DBY)
Take away from me the noise of thy songs, and I will not hear the melody of thy lutes;
World English Bible (WEB)
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Young's Literal Translation (YLT)
Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not.