Amos 5:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | is fallen | נָֽפְלָה֙ | h5307 |
| 1 | | לֹֽא | h3808 |
| 2 | she shall no more | תוֹסִ֣יף | h3254 |
| 10 | rise | מְקִימָֽהּ׃ | h6965 |
| 4 | The virgin | בְּתוּלַ֖ת | h1330 |
| 5 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 6 | she is forsaken | נִטְּשָׁ֥ה | h5203 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | upon her land | אַדְמָתָ֖הּ | h127 |
| 9 | | אֵ֥ין | h369 |
| 10 | rise | מְקִימָֽהּ׃ | h6965 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
American Standard Version (ASV)
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.
Bible in Basic English (BBE)
The virgin of Israel has been made low, never again to be lifted up: she is stretched out by herself on her land; there is no one to put her on her feet again.
Darby English Bible (DBY)
The virgin of Israel is fallen; she shall no more arise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.
World English Bible (WEB)
"The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; There is no one to raise her up."
Young's Literal Translation (YLT)
`Fallen, not again to rise, hath the virgin of Israel, Left on her land -- she hath no raiser up.'