Amos 5:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כַּאֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 1 | did flee | יָנ֥וּס | h5127 |
| 2 | As if a man | אִישׁ֙ | h376 |
| 3 | from | מִפְּנֵ֣י | h6440 |
| 4 | a lion | הָאֲרִ֔י | h738 |
| 5 | met | וּפְגָע֖וֹ | h6293 |
| 6 | and a bear | הַדֹּ֑ב | h1677 |
| 7 | him or went | וּבָ֣א | h935 |
| 8 | into the house | הַבַּ֔יִת | h1004 |
| 9 | and leaned | וְסָמַ֤ךְ | h5564 |
| 10 | his hand | יָדוֹ֙ | h3027 |
| 11 | | עַל | h5921 |
| 12 | on the wall | הַקִּ֔יר | h7023 |
| 13 | bit | וּנְשָׁכ֖וֹ | h5391 |
| 14 | and a serpent | הַנָּחָֽשׁ׃ | h5175 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
American Standard Version (ASV)
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
Bible in Basic English (BBE)
As if a man, running away from a lion, came face to face with a bear; or went into the house and put his hand on the wall and got a bite from a snake.
Darby English Bible (DBY)
as if a man fled from a lion, and a bear met him; or went into the house and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
World English Bible (WEB)
As if a man fled from a lion, And a bear met him; Or he went into the house and leaned his hand on the wall, And a snake bit him.
Young's Literal Translation (YLT)
As `when' one fleeth from the face of the lion, And the bear hath met him, And he hath come in to the house, And hath leant his hand on the wall, And the serpent hath bitten him.