Amos 5:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | Hate | שִׂנְאוּ | h8130 |
| 1 | the evil | רָע֙ | h7451 |
| 2 | and love | וְאֶ֣הֱבוּ | h157 |
| 3 | the good | ט֔וֹב | h2896 |
| 4 | and establish | וְהַצִּ֥יגוּ | h3322 |
| 5 | in the gate | בַשַּׁ֖עַר | h8179 |
| 6 | judgment | מִשְׁפָּ֑ט | h4941 |
| 7 | | אוּלַ֗י | h194 |
| 8 | will be gracious | יֶֽחֱנַ֛ן | h2603 |
| 9 | it may be that the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 10 | God | אֱלֹהֵֽי | h430 |
| 11 | of hosts | צְבָא֖וֹת | h6635 |
| 12 | unto the remnant | שְׁאֵרִ֥ית | h7611 |
| 13 | of Joseph | יוֹסֵֽף׃ | h3130 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
American Standard Version (ASV)
Hate the evil, and love the good, and establish justice in the gate: it may be that Jehovah, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
Bible in Basic English (BBE)
Be haters of evil and lovers of good, and let right be done in the public place: it may be that the Lord, the God of armies, will have mercy on the rest of Joseph.
Darby English Bible (DBY)
Hate evil, and love good, and establish judgment in the gate: it may be that Jehovah, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
World English Bible (WEB)
Hate evil, love good, And establish justice in the courts. It may be that Yahweh, the God of hosts, will be gracious to the remnant of Joseph."
Young's Literal Translation (YLT)
Hate evil, and love good, And set up judgment in the gate, It may be Jehovah, God of Hosts, doth pity the remnant of Joseph.