Amos 5:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | They hate | שָׂנְא֥וּ | h8130 |
| 1 | in the gate | בַשַּׁ֖עַר | h8179 |
| 2 | him that rebuketh | מוֹכִ֑יחַ | h3198 |
| 3 | him that speaketh | וְדֹבֵ֥ר | h1696 |
| 4 | uprightly | תָּמִ֖ים | h8549 |
| 5 | and they abhor | יְתָעֵֽבוּ׃ | h8581 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
American Standard Version (ASV)
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Bible in Basic English (BBE)
They have hate for him who makes protest against evil in the public place, and he whose words are upright is disgusting to them.
Darby English Bible (DBY)
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
World English Bible (WEB)
They hate him who reproves in the gate, And they abhor him who speaks blamelessly.
Young's Literal Translation (YLT)
They have hated a reprover in the gate, And a plain speaker they abominate.