Amos 5:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | Hear | שִׁמְע֞וּ | h8085 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | ye this word | הַדָּבָ֣ר | h1697 |
| 3 | | הַזֶּ֗ה | h2088 |
| 4 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 5 | | אָנֹכִ֜י | h595 |
| 6 | which I take up | נֹשֵׂ֧א | h5375 |
| 7 | | עֲלֵיכֶ֛ם | h5921 |
| 8 | against you even a lamentation | קִינָ֖ה | h7015 |
| 9 | O house | בֵּ֥ית | h1004 |
| 10 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
American Standard Version (ASV)
Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Give ear to this word, my song of sorrow over you, O children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
Hear this word, a lamentation, which I take up against you, O house of Israel.
World English Bible (WEB)
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
Hear this word that I am bearing to you, A lamentation, O house of Israel: