Amos 4:7 Hebrew Word Analysis

0וְגַ֣םh1571
1אָנֹכִי֩h595
2And also I have withholdenמָנַ֨עְתִּיh4513
3מִכֶּ֜םh4480
4אֶתh853
5the rainהַגֶּ֗שֶׁםh1653
6בְּע֨וֹדh5750
7from you when there were yet threeשְׁלֹשָׁ֤הh7969
8monthsחֳדָשִׁים֙h2320
9to the harvestלַקָּצִ֔ירh7105
25and I caused it to rainתַמְטִ֥ירh4305
11עַלh5921
15cityעִ֥ירh5892
20oneאַחַת֙h259
14וְעַלh5921
15cityעִ֥ירh5892
20oneאַחַת֙h259
17לֹ֣אh3808
25and I caused it to rainתַמְטִ֥ירh4305
22pieceוְחֶלְקָ֛הh2513
20oneאַחַת֙h259
25and I caused it to rainתַמְטִ֥ירh4305
22pieceוְחֶלְקָ֛הh2513
23אֲשֶֽׁרh834
24לֹֽאh3808
25and I caused it to rainתַמְטִ֥ירh4305
26עָלֶ֖יהָh5921
27not witheredתִּיבָֽשׁ׃h3001

Other Translations

King James Version (KJV)

And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.

American Standard Version (ASV)

And I also have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.

Bible in Basic English (BBE)

And I have kept back the rain from you, when it was still three months before the grain-cutting: I sent rain on one town and kept it back from another: one part was rained on, and the part where there was no rain became a waste.

Darby English Bible (DBY)

And I also have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece [of land] was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.

World English Bible (WEB)

"I also have withheld the rain from you, When there were yet three months to the harvest; And I caused it to rain on one city, And caused it not to rain on another city. One place was rained on, And the piece where it didn't rain withered.

Young's Literal Translation (YLT)

And I also -- I have withheld from you the rain. While yet three months to harvest, And I have sent rain on one city, And on another city I do not send rain, One portion is rained on, And the portion on which it raineth not withereth.