Amos 4:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְגַם | h1571 |
| 1 | | אֲנִי֩ | h589 |
| 2 | And I also have given | נָתַ֨תִּי | h5414 |
| 3 | | לָכֶ֜ם | h0 |
| 4 | you cleanness | נִקְי֤וֹן | h5356 |
| 5 | of teeth | שִׁנַּ֙יִם֙ | h8127 |
| 6 | | בְּכָל | h3605 |
| 7 | in all your cities | עָ֣רֵיכֶ֔ם | h5892 |
| 8 | and want | וְחֹ֣סֶר | h2640 |
| 9 | of bread | לֶ֔חֶם | h3899 |
| 10 | | בְּכֹ֖ל | h3605 |
| 11 | in all your places | מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם | h4725 |
| 12 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 13 | yet have ye not returned | שַׁבְתֶּ֥ם | h7725 |
| 14 | | עָדַ֖י | h5704 |
| 15 | unto me saith | נְאֻם | h5002 |
| 16 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
But in all your towns I have kept food from your teeth, and in all your places there has been need of bread: and still you have not come back to me, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet ye have not returned unto me, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
"I also have given you cleanness of teeth in all your cities, And lack of bread in every town; Yet you haven't returned to me," says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And I also -- I have given to you cleanness of teeth in all your cities, And lack of bread in all your places, And ye have not turned back unto Me, an affirmation of Jehovah.