Amos 4:5 Hebrew Word Analysis
0 | And offer | וְקַטֵּ֤ר | h6999 |
1 | with leaven | מֵֽחָמֵץ֙ | h2557 |
2 | a sacrifice of thanksgiving | תּוֹדָ֔ה | h8426 |
3 | and proclaim | וְקִרְא֥וּ | h7121 |
4 | the free offerings | נְדָב֖וֹת | h5071 |
5 | and publish | הַשְׁמִ֑יעוּ | h8085 |
6 | | כִּ֣י | h3588 |
7 | for this | כֵ֤ן | h3651 |
8 | liketh | אֲהַבְתֶּם֙ | h157 |
9 | you O ye children | בְּנֵ֣י | h1121 |
10 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
11 | saith | נְאֻ֖ם | h5002 |
12 | the Lord | אֲדֹנָ֥י | h136 |
13 | | יְהוִֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV)
and offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill-offerings and publish them: for this pleaseth you, O ye children of Israel, saith the Lord Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Let that which is leavened be burned as a praise-offering, let the news of your free offerings be given out publicly; for this is pleasing to you, O children of Israel, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
and burn a thank-offering with leaven, and proclaim, publish, voluntary offerings: for this pleaseth you, children of Israel, saith the Lord Jehovah.
World English Bible (WEB)
Offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, And proclaim free will offerings and brag about them: For this pleases you, you children of Israel," says the Lord Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And perfume with leaven a thank-offering, And proclaim willing gifts, sound ye! For so ye have loved, O sons of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah.