Amos 4:13 Hebrew Word Analysis

0כִּ֡יh3588
1הִנֵּה֩h2009
2For lo he that formethיוֹצֵ֨רh3335
3the mountainsהָרִ֜יםh2022
4and createthוּבֹרֵ֣אh1254
5the windר֗וּחַh7307
6and declarethוּמַגִּ֤ידh5046
7unto manלְאָדָם֙h120
8מַהh4100
9what is his thoughtשֵּׂח֔וֹh7808
10that makethעֹשֵׂ֥הh6213
11the morningשַׁ֙חַר֙h7837
12darknessעֵיפָ֔הh5890
13and treadethוְדֹרֵ֖ךְh1869
14עַלh5921
15upon the high placesבָּ֣מֳתֵיh1116
16of the earthאָ֑רֶץh776
17The LORDיְהוָ֥הh3068
18The Godאֱלֹהֵֽיh430
19of hostsצְבָא֖וֹתh6635
20is his nameשְׁמֽוֹ׃h8034

Other Translations

King James Version (KJV)

For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name.

American Standard Version (ASV)

For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought; that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the Earth-jehovah, the God of hosts, is his name.

Bible in Basic English (BBE)

For see, he who gave form to the mountains and made the wind, giving knowledge of his purpose to man, who makes the morning dark, and is walking on the high places of the earth: the Lord, the God of armies, is his name.

Darby English Bible (DBY)

For behold, he who formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, who maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, -- Jehovah, the God of hosts, is his name.

World English Bible (WEB)

For, behold, he who forms the mountains, And creates the wind, And declares to man what is his thought; Who makes the morning darkness, And treads on the high places of the Earth: Yahweh, the God of hosts, is his name."

Young's Literal Translation (YLT)

For, lo, the former of mountains, and creator of wind, And the declarer to man what `is' His thought, He is making dawn obscurity, And is treading on high places of earth, Jehovah, God of Hosts, `is' His name!