Amos 4:11 Hebrew Word Analysis
0 | I have overthrown | הָפַ֣כְתִּי | h2015 |
1 | | בָכֶ֗ם | h0 |
2 | overthrew | כְּמַהְפֵּכַ֤ת | h4114 |
3 | some of you as God | אֱלֹהִים֙ | h430 |
4 | | אֶת | h853 |
5 | Sodom | סְדֹ֣ם | h5467 |
6 | | וְאֶת | h853 |
7 | and Gomorrah | עֲמֹרָ֔ה | h6017 |
8 | | וַתִּהְי֕וּ | h1961 |
9 | and ye were as a firebrand | כְּא֖וּד | h181 |
10 | plucked out | מֻצָּ֣ל | h5337 |
11 | of the burning | מִשְּׂרֵפָ֑ה | h8316 |
12 | | וְלֹֽא | h3808 |
13 | yet have ye not returned | שַׁבְתֶּ֥ם | h7725 |
14 | | עָדַ֖י | h5704 |
15 | unto me saith | נְאֻם | h5002 |
16 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
I have overthrown `cities' among you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a brand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And I have sent destruction among you, as when God sent destruction on Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick pulled out of the fire: and still you have not come back to me, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
I have overthrown among you, like God's overthrow of Sodom and Gomorrah, and ye were as a brand plucked out of the burning; yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
"I have overthrown some of you, As when God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were like a burning stick plucked out of the fire; Yet you haven't returned to me," says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
I have overturned among you, Like the overturn by God of Sodom and Gomorrah, And ye are as a brand delivered from a burning, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.