Amos 4:1 Hebrew Word Analysis

0Hearשִׁמְע֞וּh8085
1this wordהַדָּבָ֣רh1697
2הַזֶּ֗הh2088
3ye kineפָּר֤וֹתh6510
4of Bashanהַבָּשָׁן֙h1316
5אֲשֶׁר֙h834
6that are in the mountainבְּהַ֣רh2022
7of Samariaשֹֽׁמְר֔וֹןh8111
8which oppressהָעֹשְׁק֣וֹתh6231
9the poorדַּלִּ֔יםh1800
10which crushהָרֹצְצ֖וֹתh7533
11the needyאֶבְיוֹנִ֑יםh34
12which sayהָאֹמְרֹ֥תh559
13to their mastersלַאֲדֹֽנֵיהֶ֖םh113
14Bringהָבִ֥יאָהh935
15and let us drinkוְנִשְׁתֶּֽה׃h8354

Other Translations

King James Version (KJV)

Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.

American Standard Version (ASV)

Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say unto their lords, Bring, and let us drink.

Bible in Basic English (BBE)

Give ear to this word, you cows of Bashan, who are in the hill of Samaria, by whom the poor are kept down, and those in need are crushed; who say to their lords, Get out the wine and give us drink.

Darby English Bible (DBY)

Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say to their lords, Bring, and let us drink:

World English Bible (WEB)

Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their lords, "Bring, and let us drink."

Young's Literal Translation (YLT)

Hear this word, ye kine of Bashan, Who `are' in the mountain of Samaria, Who are oppressing the poor, Who are bruising the needy, Who are saying to their lords: `Bring in, and we do drink.'