Amos 3:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | fall | הֲתִפֹּ֤ל | h5307 |
| 1 | Can a bird | צִפּוֹר֙ | h6833 |
| 2 | | עַל | h5921 |
| 9 | a snare | פַּח֙ | h6341 |
| 4 | upon the earth | הָאָ֔רֶץ | h776 |
| 5 | where no gin | וּמוֹקֵ֖שׁ | h4170 |
| 6 | | אֵ֣ין | h369 |
| 7 | | לָ֑הּ | h0 |
| 8 | is for him shall one take up | הֲיַֽעֲלֶה | h5927 |
| 9 | a snare | פַּח֙ | h6341 |
| 10 | | מִן | h4480 |
| 11 | from the earth | הָ֣אֲדָמָ֔ה | h127 |
| 14 | and have taken | יִלְכּֽוֹד׃ | h3920 |
| 13 | | לֹ֥א | h3808 |
| 14 | and have taken | יִלְכּֽוֹד׃ | h3920 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
American Standard Version (ASV)
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is `set' for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?
Bible in Basic English (BBE)
Is it possible for a bird to be taken in a net on the earth where no net has been put for him? will the net come up from the earth if it has taken nothing at all?
Darby English Bible (DBY)
Can a bird fall in a snare upon the earth when no gin [is laid] for him? Will the snare spring up from the earth when nothing at all hath been taken?
World English Bible (WEB)
Can a bird fall in a trap on the earth, Where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, When there is nothing to catch?
Young's Literal Translation (YLT)
Doth a bird fall into a snare of the earth, And there is no gin for it? Doth a snare go up from the ground, And prey it captureth not?