Amos 3:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | roar | הֲיִשְׁאַ֤ג | h7580 |
| 1 | Will a lion | אַרְיֵה֙ | h738 |
| 2 | in the forest | בַּיַּ֔עַר | h3293 |
| 3 | when he hath no prey | וְטֶ֖רֶף | h2964 |
| 4 | | אֵ֣ין | h369 |
| 5 | | ל֑וֹ | h0 |
| 6 | cry out | הֲיִתֵּ֨ן | h5414 |
| 7 | will a young lion | כְּפִ֤יר | h3715 |
| 8 | | קוֹלוֹ֙ | h6963 |
| 9 | of his den | מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ | h4585 |
| 10 | nothing | בִּלְתִּ֖י | h1115 |
| 11 | | אִם | h518 |
| 12 | if he have taken | לָכָֽד׃ | h3920 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
American Standard Version (ASV)
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
Bible in Basic English (BBE)
Will a lion give his loud cry in the woodland when no food is there? will the voice of the young lion be sounding from his hole if he has taken nothing?
Darby English Bible (DBY)
Will a lion roar in the forest when he hath no prey? Will a young lion cry out of his den if he have taken nothing?
World English Bible (WEB)
Will a lion roar in the thicket, When he has no prey? Does a young lion cry out of his den, If he has caught nothing?
Young's Literal Translation (YLT)
Roar doth a lion in a forest and prey he hath none? Give out doth a young lion his voice from his habitation, If he hath not caught?