Amos 3:15 Hebrew Word Analysis

0	And I will smite	וְהִכֵּיתִ֥י	h5221
10	and the houses	בָּתִּ֥ים	h1004
2	the winter	הַחֹ֖רֶף	h2779
3		עַל	h5921
10	and the houses	בָּתִּ֥ים	h1004
5	with the summer	הַקָּ֑יִץ	h7019
6	shall perish	וְאָבְד֞וּ	h6
10	and the houses	בָּתִּ֥ים	h1004
8	of ivory	הַשֵּׁ֗ן	h8127
9	shall have an end	וְסָפ֛וּ	h5486
10	and the houses	בָּתִּ֥ים	h1004
11	and the great	רַבִּ֖ים	h7227
12	saith	נְאֻם	h5002
13	the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And I will send destruction on the winter house with the summer house; the ivory houses will be falling down and the great houses will come to an end, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and many houses shall have an end, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

I will strike the winter house with the summer house; And the houses of ivory will perish, And the great houses will have an end," says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have smitten the winter-house with the summer-house, And perished have houses of ivory, And consumed have been many houses, An affirmation of Jehovah!