Amos 3:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֗י | h3588 |
| 1 | That in the day | בְּי֛וֹם | h3117 |
| 6 | that I shall visit | וּפָֽקַדְתִּי֙ | h6485 |
| 3 | the transgressions | פִשְׁעֵֽי | h6588 |
| 4 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
| 5 | | עָלָ֑יו | h5921 |
| 6 | that I shall visit | וּפָֽקַדְתִּי֙ | h6485 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 13 | of the altar | הַמִּזְבֵּ֔חַ | h4196 |
| 9 | | בֵּֽית | h0 |
| 10 | of Bethel | אֵ֔ל | h1008 |
| 11 | shall be cut off | וְנִגְדְּעוּ֙ | h1438 |
| 12 | and the horns | קַרְנ֣וֹת | h7161 |
| 13 | of the altar | הַמִּזְבֵּ֔חַ | h4196 |
| 14 | and fall | וְנָפְל֖וּ | h5307 |
| 15 | to the ground | לָאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
American Standard Version (ASV)
For in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him, I will also visit the altars of Beth-el; and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
Bible in Basic English (BBE)
For in the day when I give Israel punishment for his sins, I will send punishment on the altars of Beth-el, and the horns of the altar will be cut off and come down to the earth.
Darby English Bible (DBY)
that in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him, I will also punish the altars of Bethel; and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
World English Bible (WEB)
"For in the day that I visit the transgressions of Israel on him, I will also visit the altars of Bethel; And the horns of the altar will be cut off, And fall to the ground.
Young's Literal Translation (YLT)
For in the day of My charging the transgressions of Israel on him, I have laid a charge on the altars of Beth-El, And cut off have been the horns of the altar, And they have fallen to the earth.