Amos 3:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | Hear | שִׁמְע֞וּ | h8085 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | this word | הַדָּבָ֣ר | h1697 |
| 3 | | הַזֶּ֗ה | h2088 |
| 4 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 5 | hath spoken | דִּבֶּ֧ר | h1696 |
| 6 | that the LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
| 7 | | עֲלֵיכֶ֖ם | h5921 |
| 8 | against you O children | בְּנֵ֣י | h1121 |
| 9 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 10 | | עַ֚ל | h5921 |
| 11 | | כָּל | h3605 |
| 12 | against the whole family | הַמִּשְׁפָּחָ֔ה | h4940 |
| 13 | | אֲשֶׁ֧ר | h834 |
| 14 | which I brought up | הֶעֱלֵ֛יתִי | h5927 |
| 15 | from the land | מֵאֶ֥רֶץ | h776 |
| 16 | of Egypt | מִצְרַ֖יִם | h4714 |
| 17 | saying | לֵאמֹֽר׃ | h559 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,
American Standard Version (ASV)
Hear this word that Jehovah hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Give ear to this word which the Lord has said against you, O children of Israel, against all the family which I took up out of the land of Egypt, saying,
Darby English Bible (DBY)
Hear this word that Jehovah hath spoken against you, children of Israel, against the whole family that I brought up from the land of Egypt, saying,
World English Bible (WEB)
Hear this word that Yahweh has spoken against you, children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying:
Young's Literal Translation (YLT)
Hear ye this word that Jehovah hath spoken concerning you, O sons of Israel, concerning all the family that I brought up from the land of Egypt, saying: