Amos 2:8 Hebrew Word Analysis

0		וְעַל	h5921
1	upon clothes	בְּגָדִ֤ים	h899
2	laid to pledge	חֲבֻלִים֙	h2254
3	And they lay themselves down	יַטּ֔וּ	h5186
4	by	אֵ֖צֶל	h681
5		כָּל	h3605
6	every altar	מִזְבֵּ֑חַ	h4196
7	the wine	וְיֵ֤ין	h3196
8	of the condemned	עֲנוּשִׁים֙	h6064
9	and they drink	יִשְׁתּ֔וּ	h8354
10	in the house	בֵּ֖ית	h1004
11	of their god	אֱלֹהֵיהֶֽם׃	h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

American Standard Version (ASV)

and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined.

Bible in Basic English (BBE)

By every altar they are stretched on clothing taken from those who are in their debt, drinking in the house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing.

Darby English Bible (DBY)

And they lay [themselves] down by every altar upon clothes taken in pledge, and they drink [in] the house of their God the wine of the condemned.

World English Bible (WEB)

And they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.

Young's Literal Translation (YLT)

And on pledged garments they stretch themselves near every altar, And the wine of fined ones they drink `in' the house of their gods.