Amos 2:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | that handleth | וְתֹפֵ֤שׂ | h8610 |
| 1 | the bow | הַקֶּ֙שֶׁת֙ | h7198 |
| 2 | | לֹ֣א | h3808 |
| 3 | Neither shall he stand | יַעֲמֹ֔ד | h5975 |
| 4 | and he that is swift | וְקַ֥ל | h7031 |
| 5 | of foot | בְּרַגְלָ֖יו | h7272 |
| 6 | | לֹ֣א | h3808 |
| 11 | deliver | יְמַלֵּ֖ט | h4422 |
| 8 | himself neither shall he that rideth | וְרֹכֵ֣ב | h7392 |
| 9 | the horse | הַסּ֔וּס | h5483 |
| 10 | | לֹ֥א | h3808 |
| 11 | deliver | יְמַלֵּ֖ט | h4422 |
| 12 | himself | נַפְשֽׁוֹ׃ | h5315 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself: neither shall he that rideth the horse deliver himself.
American Standard Version (ASV)
neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver `himself'; neither shall he that rideth the horse deliver himself;
Bible in Basic English (BBE)
And the bowman will not keep his place; he who is quick-footed will not get away safely: and the horseman will not keep his life.
Darby English Bible (DBY)
Neither shall he stand that handleth the bow; and the swift of foot shall not escape, and he that rideth the horse shall not deliver his soul;
World English Bible (WEB)
Neither shall he stand who handles the bow; And he who is swift of foot won't escape; Neither shall he who rides the horse deliver himself;
Young's Literal Translation (YLT)
And the handler of the bow standeth not, And the swift with his feet delivereth not `himself', And the rider of the horse delivereth not his soul.