Amos 2:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall perish | וְאָבַ֤ד | h6 |
| 1 | Therefore the flight | מָנוֹס֙ | h4498 |
| 2 | from the swift | מִקָּ֔ל | h7031 |
| 3 | and the strong | וְחָזָ֖ק | h2389 |
| 4 | | לֹא | h3808 |
| 5 | shall not strengthen | יְאַמֵּ֣ץ | h553 |
| 6 | his force | כֹּח֑וֹ | h3581 |
| 7 | neither shall the mighty | וְגִבּ֖וֹר | h1368 |
| 8 | | לֹא | h3808 |
| 9 | deliver | יְמַלֵּ֥ט | h4422 |
| 10 | himself | נַפְשֽׁוֹ׃ | h5315 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
American Standard Version (ASV)
And flight shall perish from the swift; and the strong shall not strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself;
Bible in Basic English (BBE)
And flight will be impossible for the quick-footed, and the force of the strong will become feeble, and the man of war will not get away safely:
Darby English Bible (DBY)
And flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver his soul.
World English Bible (WEB)
Flight will perish from the swift; And the strong won't strengthen his force; Neither shall the mighty deliver himself;
Young's Literal Translation (YLT)
And perished hath refuge from the swift, And the strong strengtheneth not his power, And the mighty delivereth not his soul.