Amos 2:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנֵּ֛ה | h2009 |
| 1 | | אָנֹכִ֥י | h595 |
| 5 | Behold I am pressed | תָּעִיק֙ | h5781 |
| 3 | | תַּחְתֵּיכֶ֑ם | h8478 |
| 4 | | כַּאֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 5 | Behold I am pressed | תָּעִיק֙ | h5781 |
| 6 | under you as a cart | הָעֲגָלָ֔ה | h5699 |
| 7 | that is full | הַֽמְלֵאָ֥ה | h4392 |
| 8 | | לָ֖הּ | h0 |
| 9 | of sheaves | עָמִֽיר׃ | h5995 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
American Standard Version (ASV)
Behold, I will press `you' in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.
Bible in Basic English (BBE)
See, I am crushing you down, as one is crushed under a cart full of grain.
Darby English Bible (DBY)
Behold, I will press upon you, as a cart presseth that is full of sheaves.
World English Bible (WEB)
Behold, I will crush you in your place, As a cart crushes that is full of grain.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf.