Amos 2:10 Hebrew Word Analysis

0		וְאָנֹכִ֛י	h595
1	Also I brought you up	הֶעֱלֵ֥יתִי	h5927
2		אֶתְכֶ֖ם	h853
12	from the land	אֶ֥רֶץ	h776
4	of Egypt	מִצְרָ֑יִם	h4714
5		וָאוֹלֵ֨ךְ	h1980
6		אֶתְכֶ֤ם	h853
7	through the wilderness	בַּמִּדְבָּר֙	h4057
8	you forty	אַרְבָּעִ֣ים	h705
9	years	שָׁנָ֔ה	h8141
10	to possess	לָרֶ֖שֶׁת	h3423
11		אֶת	h853
12	from the land	אֶ֥רֶץ	h776
13	of the Amorite	הָאֱמֹרִֽי׃	h567

Other Translations

King James Version (KJV)

Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.

American Standard Version (ASV)

Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

Bible in Basic English (BBE)

And I took you up out of the land of Egypt, guiding you for forty years in the waste land, so that you might take for your heritage the land of the Amorite.

Darby English Bible (DBY)

And I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

World English Bible (WEB)

Also I brought you up out of the land of Egypt, And led you forty years in the wilderness, To possess the land of the Amorite.

Young's Literal Translation (YLT)

And I -- I have brought you up from the land of Egypt, And cause you to go in a wilderness forty years, To possess the land of the Amorite.