Amos 1:8 Hebrew Word Analysis

0	And I will cut off	וְהִכְרַתִּ֤י	h3772
1	the inhabitant	יוֹשֵׁב֙	h3427
2	from Ashdod	מֵֽאַשְׁדּ֔וֹד	h795
3	and him that holdeth	וְתוֹמֵ֥ךְ	h8551
4	the sceptre	שֵׁ֖בֶט	h7626
5	from Ashkelon	מֵֽאַשְׁקְל֑וֹן	h831
6	and I will turn	וַהֲשִׁיב֨וֹתִי	h7725
7	mine hand	יָדִ֜י	h3027
8		עַל	h5921
9	against Ekron	עֶקְר֗וֹן	h6138
10	shall perish	וְאָֽבְדוּ֙	h6
11	and the remnant	שְׁאֵרִ֣ית	h7611
12	of the Philistines	פְּלִשְׁתִּ֔ים	h6430
13	saith	אָמַ֖ר	h559
14	the Lord	אֲדֹנָ֥י	h136
15	GOD	יְהוִֽה׃	h3069

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)

And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon; and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Him who is seated in power I will have cut off from Ashdod, and him in whose hand is the rod from Ashkelon; and my hand will be turned against Ekron, and the rest of the Philistines will come to destruction, says the Lord God.

Darby English Bible (DBY)

And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)

I will cut off the inhabitant from Ashdod, And him who holds the scepter from Ashkelon; And I will turn my hand against Ekron; And the remnant of the Philistines will perish," says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have cut off the inhabitant from Ashdod, And a holder of a sceptre from Ashkelon, And have turned back My hand against Ekron, And perished have the remnant of the Philistines, Said the Lord Jehovah.