Amos 1:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | But I will kindle | וְהִצַּ֤תִּי | h3341 |
| 1 | a fire | אֵשׁ֙ | h784 |
| 2 | in the wall | בְּחוֹמַ֣ת | h2346 |
| 3 | of Rabbah | רַבָּ֔ה | h7237 |
| 4 | and it shall devour | וְאָכְלָ֖ה | h398 |
| 5 | the palaces | אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ | h759 |
| 6 | thereof with shouting | בִּתְרוּעָה֙ | h8643 |
| 10 | in the day | בְּי֥וֹם | h3117 |
| 8 | of battle | מִלְחָמָ֔ה | h4421 |
| 9 | with a tempest | בְּסַ֖עַר | h5591 |
| 10 | in the day | בְּי֥וֹם | h3117 |
| 11 | of the whirlwind | סוּפָֽה׃ | h5492 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
American Standard Version (ASV)
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;
Bible in Basic English (BBE)
And I will make a fire in the wall of Rabbah, burning up its great houses, with loud cries in the days of war, with a storm in the day of the great wind:
Darby English Bible (DBY)
And I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind.
World English Bible (WEB)
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, And it will devour its palaces, With shouting in the day of battle, With a tempest in the day of the whirlwind;
Young's Literal Translation (YLT)
And I have kindled a fire against the wall of Rabbah, And it hath consumed her palaces, With a shout in a day of battle, With a whirlwind in a day of hurricane,