Amos 1:1 Hebrew Word Analysis

0	The words	דִּבְרֵ֣י	h1697
1	of Amos	עָמ֔וֹס	h5986
2		אֲשֶׁר	h834
3		הָיָ֥ה	h1961
4	who was among the herdmen	בַנֹּקְדִ֖ים	h5349
5	of Tekoa	מִתְּק֑וֹעַ	h8620
6		אֲשֶׁר֩	h834
7	which he saw	חָזָ֨ה	h2372
8		עַל	h5921
19	concerning Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
14	and in the days	וּבִימֵ֞י	h3117
11	of Uzziah	עֻזִּיָּ֣ה	h5818
18	king	מֶ֣לֶךְ	h4428
13	of Judah	יְהוּדָ֗ה	h3063
14	and in the days	וּבִימֵ֞י	h3117
15	of Jeroboam	יָרָבְעָ֤ם	h3379
16	the son	בֶּן	h1121
17	of Joash	יוֹאָשׁ֙	h3101
18	king	מֶ֣לֶךְ	h4428
19	concerning Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
20	two years	שְׁנָתַ֖יִם	h8141
21	before	לִפְנֵ֥י	h6440
22	the earthquake	הָרָֽעַשׁ׃	h7494

Other Translations

King James Version (KJV)

The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.

American Standard Version (ASV)

The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.

Bible in Basic English (BBE)

The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa; what he saw about Israel in the days of Uzziah, king of Judah, and in the days of Jeroboam, the son of Joash, king of Israel, two years before the earth-shock.

Darby English Bible (DBY)

The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.

World English Bible (WEB)

Young's Literal Translation (YLT)

Words of Amos -- who hath been among herdsmen of Tekoa -- that he hath seen concerning Israel, in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash king of Israel, two years before the shaking;