Acts 9:5 Greek Word Analysis
| 0 | he trembling | Τρέμων | g5141 |
| 1 | And | τε | g5037 |
| 21 | And | καὶ | g2532 |
| 3 | astonished | θαμβῶν | g2284 |
| 4 | said | εἶπεν | g2036 |
| 12 | Lord | κύριος | g2962 |
| 24 | what | τί | g5101 |
| 7 | me | μέ | g3165 |
| 8 | wilt thou have | θέλεις | g2309 |
| 27 | do | ποιεῖν | g4160 |
| 21 | And | καὶ | g2532 |
| 11 | | ὅ | g3588 |
| 12 | Lord | κύριος | g2962 |
| 13 | said unto | πρός | g4314 |
| 14 | him | αὐτόν | g846 |
| 15 | Arise | ἀνάστηθι | g450 |
| 21 | And | καὶ | g2532 |
| 17 | go | εἴσελθε | g1525 |
| 18 | into | εἰς | g1519 |
| 19 | | τὴν | g3588 |
| 20 | the city | πόλιν | g4172 |
| 21 | And | καὶ | g2532 |
| 22 | it shall be told | λαληθήσεταί | g2980 |
| 23 | thee | σοι | g4671 |
| 24 | what | τί | g5101 |
| 25 | thou | σε | g4571 |
| 26 | must | δεῖ | g1163 |
| 27 | do | ποιεῖν | g4160 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.
American Standard Version (ASV)
And he said, Who art thou, Lord? And he `said', I am Jesus whom thou persecutest:
Bible in Basic English (BBE)
And he said, Who are you, Lord? And he said, I am Jesus, whom you are attacking:
Darby English Bible (DBY)
And he said, Who art thou, Lord? And he [said], *I* am Jesus, whom *thou* persecutest.
World English Bible (WEB)
He said, "Who are you, Lord?" The Lord said, "I am Jesus, whom you are persecuting.{TR adds "It's hard for you to kick against the goads."}
Young's Literal Translation (YLT)
And he said, `Who art thou, Lord?' and the Lord said, `I am Jesus whom thou dost persecute; hard for thee at the pricks to kick;'