Acts 8:39 Greek Word Analysis

0	when	ὅτε	g3753
1	And	δὲ	g1161
2	they were come up	ἀνέβησαν	g305
3	out of	ἐκ	g1537
4		τοῦ	g3588
5	the water	ὕδατος	g5204
6	the Spirit	πνεῦμα	g4151
7	of the Lord	κυρίου	g2962
8	caught away	ἥρπασεν	g726
9		τὸν	g3588
10	Philip	Φίλιππον	g5376
11		καὶ	g2532
12		οὐκ	g3756
13	saw	εἶδεν	g1492
22	him	αὐτοῦ	g846
15	no more	οὐκέτι	g3765
16		ὁ	g3588
17	that the eunuch	εὐνοῦχος	g2135
18	he went	ἐπορεύετο	g4198
19	and	γὰρ	g1063
20		τὴν	g3588
21	way	ὁδὸν	g3598
22	him	αὐτοῦ	g846
23	rejoicing	χαίρων	g5463

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

American Standard Version (ASV)

And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip; and the eunuch saw him no more, for he went on his way rejoicing.

Bible in Basic English (BBE)

And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord took Philip away; and the Ethiopian saw him no more, for he went on his way full of joy.

Darby English Bible (DBY)

But when they came up out of the water [the] Spirit of [the] Lord caught away Philip, and the eunuch saw him no longer, for he went on his way rejoicing.

World English Bible (WEB)

When they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, and the eunuch didn't see him any more, for he went on his way rejoicing.

Young's Literal Translation (YLT)

and when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, and the eunuch saw him no more, for he was going on his way rejoicing;