Acts 8:27 Greek Word Analysis

3	And	καὶ	g2532
1	he arose	ἀναστὰς	g450
2	and went	ἐπορεύθη·	g4198
3	And	καὶ	g2532
4	behold	ἰδού,	g2400
5	a man	ἀνὴρ	g435
12	of Ethiopia	Αἰθιόπων	g128
7	an eunuch	εὐνοῦχος	g2135
8	of great authority	δυνάστης	g1413
9	under Candace	Κανδάκης	g2582
10		τῆς	g3588
11	queen	βασιλίσσης	g938
12	of Ethiopia	Αἰθιόπων	g128
20	who	ὃς	g3739
14	had	ἦν	g2258
15	the charge of	ἐπὶ	g1909
16	all	πάσης	g3956
17		τῆς	g3588
18	treasure	γάζης	g1047
19	her	αὐτῆς	g846
20	who	ὃς	g3739
21	and had come	ἐληλύθει	g2064
22	for to worship	προσκυνήσων	g4352
23	to	εἰς	g1519
24	Jerusalem	Ἰερουσαλήμ	g2419

Other Translations

King James Version (KJV)

And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship,

American Standard Version (ASV)

And he arose and went: and behold, a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to Jerusalem to worship;

Bible in Basic English (BBE)

And he went and there was a man of Ethiopia, a servant of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, and controller of all her property, who had come up to Jerusalem for worship;

Darby English Bible (DBY)

And he rose up and went. And lo, an Ethiopian, a eunuch, a man in power under Candace queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to worship at Jerusalem,

World English Bible (WEB)

He arose and went; and behold, there was a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to Jerusalem to worship.

Young's Literal Translation (YLT)

And having arisen, he went on, and lo, a man of Ethiopia, a eunuch, a man of rank, of Candace the queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to worship to Jerusalem;