Acts 7:44 Greek Word Analysis
| 0 | | Ἡ | g3588 |
| 1 | the tabernacle | σκηνὴ | g4633 |
| 2 | | τοῦ | g3588 |
| 3 | of witness | μαρτυρίου | g3142 |
| 4 | had | ἦν | g2258 |
| 9 | in | ἐν | g1722 |
| 6 | | τοῖς | g3588 |
| 7 | fathers | πατράσιν | g3962 |
| 8 | Our | ἡμῶν | g2257 |
| 9 | in | ἐν | g1722 |
| 10 | | τῇ | g3588 |
| 11 | the wilderness | ἐρήμῳ | g2048 |
| 12 | as | καθὼς | g2531 |
| 13 | he had appointed | διετάξατο | g1299 |
| 14 | | ὁ | g3588 |
| 15 | speaking | λαλῶν | g2980 |
| 16 | | τῷ | g3588 |
| 17 | unto Moses | Μωσῇ, | g3475 |
| 18 | that he should make | ποιῆσαι | g4160 |
| 19 | it | αὐτὴν | g846 |
| 20 | according | κατὰ | g2596 |
| 21 | | τὸν | g3588 |
| 22 | to the fashion | τύπον | g5179 |
| 23 | that | ὃν | g3739 |
| 24 | he had seen | ἑωράκει· | g3708 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
American Standard Version (ASV)
Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he appointed who spake unto Moses, that he should make it according to the figure that he had seen.
Bible in Basic English (BBE)
Our fathers had the Tent of witness in the waste land, as God gave orders to Moses to make it after the design which he had seen.
Darby English Bible (DBY)
Our fathers had the tent of the testimony in the wilderness, as he that spoke to Moses commanded to make it according to the model which he had seen;
World English Bible (WEB)
"Our fathers had the tent of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen;
Young's Literal Translation (YLT)
`The tabernacle of the testimony was among our fathers in the wilderness, according as He did direct, who is speaking to Moses, to make it according to the figure that he had seen;