Acts 7:42 Greek Word Analysis

0turnedἔστρεψενg4762
1Thenδὲg1161
2g3588
3Godθεὸςg2316
20andκαὶg2532
5gaveπαρέδωκενg3860
6themαὐτοὺςg846
7to worshipλατρεύεινg3000
8τῇg3588
9the hostστρατιᾷg4756
10τοῦg3588
11of heavenοὐρανοῦg3772
12as itκαθὼςg2531
13is writtenγέγραπταιg1125
26inἐνg1722
15the bookβίβλῳg976
16τῶνg3588
17of the prophetsπροφητῶνg4396
18have ye offeredΜὴg3361
19slain beastsσφάγιαg4968
20andκαὶg2532
21sacrificesθυσίαςg2378
22προσηνέγκατέg4374
23to meμοιg3427
24yearsἔτηg2094
25by the space of fortyτεσσαράκονταg5062
26inἐνg1722
27τῇg3588
28the wildernessἐρήμῳg2048
29O ye houseοἶκοςg3624
30of IsraelἸσραήλg2474

Other Translations

King James Version (KJV)

Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?

American Standard Version (ASV)

But God turned, and gave them up to serve the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, Did ye offer unto me slain beasts and sacrifices Forty years in the wilderness, O house of Israel?

Bible in Basic English (BBE)

But God was turned from them and let them give worship to the stars of heaven, as it says in the book of the prophets, Did you make offerings to me of sheep and oxen for forty years in the waste land, O house of Israel?

Darby English Bible (DBY)

But God turned and delivered them up to serve the host of heaven; as it is written in [the] book of the prophets, Have ye offered me victims and sacrifices forty years in the wilderness, O house of Israel?

World English Bible (WEB)

But God turned, and gave them up to serve the host of the sky, as it is written in the book of the prophets, 'Did you offer to me slain animals and sacrifices Forty years in the wilderness, O house of Israel?

Young's Literal Translation (YLT)

and God did turn, and did give them up to do service to the host of the heaven, according as it hath been written in the scroll of the prophets: Slain beasts and sacrifices did ye offer to Me forty years in the wilderness, O house of Israel?