Acts 7:40 Greek Word Analysis
| 0 | Saying | εἰπόντες | g2036 |
| 1 | | τῷ | g3588 |
| 2 | unto Aaron | Ἀαρών | g2 |
| 3 | Make | Ποίησον | g4160 |
| 4 | us | ἡμῖν | g2254 |
| 5 | gods | θεοὺς | g2316 |
| 13 | to | ὃς | g3739 |
| 7 | go before | προπορεύσονται | g4313 |
| 8 | us | ἡμῶν· | g2257 |
| 9 | | ὁ | g3588 |
| 10 | for | γὰρ | g1063 |
| 11 | Moses | Μωσῆς | g3475 |
| 12 | as for this | οὗτος | g3778 |
| 13 | to | ὃς | g3739 |
| 14 | brought | ἐξήγαγεν | g1806 |
| 15 | us | ἡμᾶς | g2248 |
| 16 | out of | ἐκ | g1537 |
| 17 | the land | γῆς | g1093 |
| 18 | of Egypt | Αἰγύπτου | g125 |
| 19 | not | οὐκ | g3756 |
| 20 | we wot | οἴδαμεν | g1492 |
| 21 | what | τί | g5101 |
| 22 | is become | γέγονεν | g1096 |
| 23 | of him | αὐτῷ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
American Standard Version (ASV)
saying unto Aaron, Make us gods that shall go before us: for as for this Moses, who led us forth out of the land of Egypt, we know not what is become of him.
Bible in Basic English (BBE)
And saying to Aaron, Make us gods to go before us: as for this Moses, who took us out of the land of Egypt, we have no idea what has become of him.
Darby English Bible (DBY)
saying to Aaron, Make us gods who shall go before us; for this Moses, who brought us out of the land of Egypt, we know not what has happened to him.
World English Bible (WEB)
saying to Aaron, 'Make us gods that will go before us, for as for this Moses, who led us out of the land of Egypt, we don't know what has become of him.'
Young's Literal Translation (YLT)
saying to Aaron, Make to us gods who shall go on before us, for this Moses, who brought us forth out of the land of Egypt, we have not known what hath happened to him.