Acts 7:4 Greek Word Analysis

0	Then	τότε	g5119
1	came he	ἐξελθὼν	g1831
2	out of	ἐκ	g1537
19	land	γῆν	g1093
4	of the Chaldaeans	Χαλδαίων	g5466
25	and dwelt	κατοικεῖτε	g2730
6	in	ἐν	g1722
7	Charran	Χαῤῥάν	g5488
8	and from thence	κἀκεῖθεν	g2547
9	when	μετὰ	g3326
10		τὸ	g3588
11	was dead	ἀποθανεῖν	g599
12		τὸν	g3588
13	father	πατέρα	g3962
16	him	αὐτὸν	g846
15	he removed	μετῴκισεν	g3351
16	him	αὐτὸν	g846
21	into	εἰς	g1519
18		τὴν	g3588
19	land	γῆν	g1093
20		ταύτην	g3778
21	into	εἰς	g1519
22		ἣν	g3739
23	ye	ὑμεῖς	g5210
24	now	νῦν	g3568
25	and dwelt	κατοικεῖτε	g2730

Other Translations

King James Version (KJV)

Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.

American Standard Version (ASV)

Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Haran: and from thence, when his father was dead, `God' removed him into this land, wherein ye now dwell:

Bible in Basic English (BBE)

Then he came out of the land of the Chaldaeans, and went into Haran; and from there, when his father was dead, he was guided by God into this land, where you are living now:

Darby English Bible (DBY)

Then going out of the land of the Chaldeans he dwelt in Charran, and thence, after his father died, he removed him into this land in which *ye* now dwell.

World English Bible (WEB)

Then he came out of the land of the Chaldaeans, and lived in Haran. From there, when his father was dead, God moved him into this land, where you are now living.

Young's Literal Translation (YLT)

`Then having come forth out of the land of the Chaldeans, he dwelt in Haran, and from thence, after the death of his father, He did remove him to this land wherein ye now dwell,