Acts 7:37 Greek Word Analysis

0	This	οὗτός	g3778
1	is	ἐστιν	g2076
17	which	τῶν	g3588
3	that Moses	Μωϋσῆς	g3475
17	which	τῶν	g3588
5	said	εἰπὼν	g2036
17	which	τῶν	g3588
7	unto the children	υἱοῖς	g5207
8	of Israel	Ἰσραήλ	g2474
9	A prophet	Προφήτην	g4396
10	unto you	ὑμῖν	g5213
11	raise up	ἀναστήσει	g450
12	the Lord	Κύριος	g2962
17	which	τῶν	g3588
14	God	θεὸς	g2316
19	your	ὑμῶν	g5216
16	of	ἐκ	g1537
17	which	τῶν	g3588
18	brethren	ἀδελφῶν	g80
19	your	ὑμῶν	g5216
20	like	ὡς	g5613
21	unto me	ἐμέ	g1691
22	him	αὐτοῦ	g846
23	shall ye hear	ἀκούσεσθε	g191

Other Translations

King James Version (KJV)

This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

American Standard Version (ASV)

This is that Moses, who said unto the children of Israel, A prophet shall God raise up unto you from among your brethren, like unto me.

Bible in Basic English (BBE)

This is the same Moses, who said to the children of Israel, God will give you a prophet from among your brothers, like me.

Darby English Bible (DBY)

This is the Moses who said to the sons of Israel, A prophet shall God raise up to you out of your brethren like me [him shall ye hear].

World English Bible (WEB)

This is that Moses, who said to the children of Israel, 'The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.{TR adds "You shall listen to him."}'

Young's Literal Translation (YLT)

this is the Moses who did say to the sons of Israel: A prophet to you shall the Lord your God raise up out of your brethren, like to me, him shall ye hear.