Acts 7:35 Greek Word Analysis

12	This	τοῦτον	g5126
26	which	τῇ	g3588
2	Moses	Μωϋσῆν	g3475
3	whom	ὃν	g3739
4	they refused	ἠρνήσαντο	g720
5	saying	εἰπόντες	g2036
6	Who	Τίς	g5101
7	thee	σε	g4571
8	made	κατέστησεν	g2525
15	a ruler	ἄρχοντα	g758
16	and	καὶ	g2532
11	a judge	δικαστήν	g1348
12	This	τοῦτον	g5126
26	which	τῇ	g3588
14	did God	θεὸς	g2316
15	a ruler	ἄρχοντα	g758
16	and	καὶ	g2532
17	a deliverer	λυτρωτὴν	g3086
18	send	ἀπέστειλεν	g649
25	by	ἐν	g1722
20	the hand	χειρὶ	g5495
21	of the angel	ἀγγέλου	g32
26	which	τῇ	g3588
23	appeared	ὀφθέντος	g3700
24	to him	αὐτῷ	g846
25	by	ἐν	g1722
26	which	τῇ	g3588
27	the bush	βάτῳ	g942

Other Translations

King James Version (KJV)

This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.

American Standard Version (ASV)

This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent `to be' both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.

Bible in Basic English (BBE)

This Moses, whom they would not have, saying, Who made you a ruler and a judge? him God sent to be a ruler and a saviour, by the hand of the angel whom he saw in the thorn-tree.

Darby English Bible (DBY)

This Moses, whom they refused, saying, Who made thee ruler and judge? him did God send [to be] a ruler and deliverer with the hand of the angel who appeared to him in the bush.

World English Bible (WEB)

"This Moses, whom they refused, saying, 'Who made you a ruler and a judge?'--God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.

Young's Literal Translation (YLT)

`This Moses, whom they did refuse, saying, Who did set thee a ruler and a judge? this one God a ruler and a redeemer did send, in the hand of a messenger who appeared to him in the bush;