Acts 7:34 Greek Word Analysis

1	I have seen	εἶδον	g1492
1	I have seen	εἶδον	g1492
11	which	τοῦ	g3588
3	the affliction	κάκωσιν	g2561
11	which	τοῦ	g3588
5	people	λαοῦ	g2992
6	of my	μου	g3450
11	which	τοῦ	g3588
8	is in	ἐν	g1722
25	Egypt	Αἴγυπτον	g125
19	And	καὶ	g2532
11	which	τοῦ	g3588
12	groaning	στεναγμοῦ	g4726
18	their	αὐτούς·	g846
14	I have heard	ἤκουσα	g191
19	And	καὶ	g2532
16	am come down	κατέβην	g2597
17	to deliver	ἐξελέσθαι	g1807
18	their	αὐτούς·	g846
19	And	καὶ	g2532
20	now	νῦν	g3568
21	come	δεῦρο	g1204
22	I will send	ἀποστέλω	g649
23	thee	σε	g4571
24	into	εἰς	g1519
25	Egypt	Αἴγυπτον	g125

Other Translations

King James Version (KJV)

I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.

American Standard Version (ASV)

I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning, and I am come down to deliver them: and now come, I will send thee into Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

Truly, I have seen the sorrows of my people in Egypt, and their cries have come to my ears, and I have come down to make them free: and now, come, I will send you to Egypt.

Darby English Bible (DBY)

I have surely seen the ill treatment of my people which is in Egypt, and I have heard their groan, and have come down to take them out of it; and now, come, I will send thee to Egypt.

World English Bible (WEB)

I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning. I have come down to deliver them. Now come, I will send you into Egypt.'

Young's Literal Translation (YLT)

seeing I have seen the affliction of My people that `is' in Egypt, and their groaning I did hear, and came down to deliver them; and now come, I will send thee to Egypt.