Acts 7:27 Greek Word Analysis
| 0 | | ὁ | g3588 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | he that did | ἀδικῶν | g91 |
| 3 | | τὸν | g3588 |
| 4 | his neighbour | πλησίον | g4139 |
| 5 | away | ἀπώσατο | g683 |
| 6 | him | αὐτὸν | g846 |
| 7 | saying | εἰπών | g2036 |
| 8 | Who | Τίς | g5101 |
| 9 | thee | σε | g4571 |
| 10 | made | κατέστησεν | g2525 |
| 11 | a ruler | ἄρχοντα | g758 |
| 12 | and | καὶ | g2532 |
| 13 | a judge | δικαστὴν | g1348 |
| 14 | over | ἐφ' | g1909 |
| 15 | us | ἡμᾶς | g2248 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
American Standard Version (ASV)
But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
Bible in Basic English (BBE)
But the man who was doing wrong to his neighbour, pushing him away, said, Who made you a ruler and a judge over us?
Darby English Bible (DBY)
But he that was wronging his neighbour thrust him away, saying, Who established thee ruler and judge over us?
World English Bible (WEB)
But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us?
Young's Literal Translation (YLT)
and he who is doing injustice to the neighbour, did thrust him away, saying, Who set thee a ruler and a judge over us?