Acts 7:26 Greek Word Analysis
| 0 | | τῇ | g3588 |
| 1 | And | τε | g5037 |
| 2 | the next | ἐπιούσῃ | g1966 |
| 3 | day | ἡμέρᾳ | g2250 |
| 4 | he shewed himself | ὤφθη | g3700 |
| 9 | them | αὐτοὺς | g846 |
| 6 | as they strove | μαχομένοις | g3164 |
| 7 | and | καὶ | g2532 |
| 8 | would have set | συνήλασεν | g4900 |
| 9 | them | αὐτοὺς | g846 |
| 10 | at | εἰς | g1519 |
| 11 | one again | εἰρήνην | g1515 |
| 12 | saying | εἰπών | g2036 |
| 13 | Sirs | Ἄνδρες | g435 |
| 14 | brethren | ἀδελφοί | g80 |
| 15 | are | ἐστε· | g2075 |
| 16 | ye | ὑμεῖς· | g5210 |
| 17 | why | ἱνατί | g2444 |
| 18 | do ye wrong | ἀδικεῖτε | g91 |
| 19 | one to another | ἀλλήλους | g240 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
American Standard Version (ASV)
And the day following he appeared unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
Bible in Basic English (BBE)
And the day after, he came to them, while they were having a fight, and would have made peace between them, saying, Sirs, you are brothers; why do you do wrong to one another?
Darby English Bible (DBY)
And on the morrow he shewed himself to them as they were contending, and compelled them to peace, saying, *Ye* are brethren, why do ye wrong one another?
World English Bible (WEB)
"The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, 'Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?'
Young's Literal Translation (YLT)
`On the succeeding day, also, he shewed himself to them as they are striving, and urged them to peace, saying, Men, brethren are ye, wherefore do ye injustice to one another?