Acts 7:23 Greek Word Analysis

0	when	Ὡς	g5613
1	And	δὲ	g1161
2	was full	ἐπληροῦτο	g4137
14	he	αὐτοῦ	g846
4	forty years	τεσσαρακονταετὴς	g5063
5	old	χρόνος	g5550
6	it came	ἀνέβη	g305
7	into	ἐπὶ	g1909
8		τὴν	g3588
9	heart	καρδίαν	g2588
14	he	αὐτοῦ	g846
11	to visit	ἐπισκέψασθαι	g1980
12		τοὺς	g3588
13	brethren	ἀδελφοὺς	g80
14	he	αὐτοῦ	g846
15		τοὺς	g3588
16	the children	υἱοὺς	g5207
17	of Israel	Ἰσραήλ	g2474

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.

American Standard Version (ASV)

But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

But when he was almost forty years old, it came into his heart to go and see his brothers, the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And when a period of forty years was fulfilled to him, it came into his heart to look upon his brethren, the sons of Israel;

World English Bible (WEB)

But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers{The word for "brothers" here and where the context allows may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."}, the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

`And when forty years were fulfilled to him, it came upon his heart to look after his brethren, the sons of Israel;