Acts 7:19 Greek Word Analysis
| 0 | The same | οὗτος | g3778 |
| 1 | dealt subtilly | κατασοφισάμενος | g2686 |
| 2 | | τὸ | g3588 |
| 3 | kindred | γένος | g1085 |
| 8 | our | ἡμῶν | g2257 |
| 5 | and evil entreated | ἐκάκωσεν | g2559 |
| 6 | | τοὺς | g3588 |
| 7 | fathers | πατέρας | g3962 |
| 8 | our | ἡμῶν | g2257 |
| 9 | | τοῦ | g3588 |
| 10 | so that | ποιεῖν | g4160 |
| 11 | they cast out | ἔκθετα | g1570 |
| 12 | | τὰ | g3588 |
| 13 | young children | βρέφη | g1025 |
| 14 | | αὐτῶν | g846 |
| 15 | to the end | εἰς | g1519 |
| 16 | | τὸ | g3588 |
| 17 | not | μὴ | g3361 |
| 18 | live | ζῳογονεῖσθαι | g2225 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
American Standard Version (ASV)
The same dealt craftily with our race, and ill-treated our fathers, that they should cast out their babes to the end they might not live.
Bible in Basic English (BBE)
He, having evil designs against our nation, was cruel to our fathers, and they were forced to put out their young children, so that they might not go on living.
Darby English Bible (DBY)
*He* dealt subtilly with our race, and evil entreated the fathers, casting out their infants that they might not live.
World English Bible (WEB)
The same took advantage of our race, and mistreated our fathers, and forced them to throw out their babies, so that they wouldn't stay alive.
Young's Literal Translation (YLT)
this one, having dealt subtilely with our kindred, did evil to our fathers, causing to expose their babes, that they might not live;