Acts 7:16 Greek Word Analysis
| 4 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | were carried over | μετετέθησαν | g3346 |
| 2 | into | εἰς | g1519 |
| 19 | Sychem | Συχέμ | g4966 |
| 4 | And | καὶ | g2532 |
| 5 | laid | ἐτέθησαν | g5087 |
| 6 | in | ἐν | g1722 |
| 18 | the father | τοῦ | g3588 |
| 8 | the sepulchre | μνήματι | g3418 |
| 9 | that | ὅ | g3739 |
| 10 | bought | ὠνήσατο | g5608 |
| 11 | Abraham | Ἀβραὰμ | g11 |
| 12 | for a sum | τιμῆς | g5092 |
| 13 | of money | ἀργυρίου | g694 |
| 14 | of | παρὰ | g3844 |
| 18 | the father | τοῦ | g3588 |
| 16 | the sons | υἱῶν | g5207 |
| 17 | of Emmor | Ἑμμὸρ | g1697 |
| 18 | the father | τοῦ | g3588 |
| 19 | Sychem | Συχέμ | g4966 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.
American Standard Version (ASV)
and they were carried over unto Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver of the sons of Hamor in Shechem.
Bible in Basic English (BBE)
And they were taken over to Shechem, and put to rest in the place which Abraham got for a price in silver from the sons of Hamor in Shechem.
Darby English Bible (DBY)
and were carried over to Sychem and placed in the sepulchre which Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the [father] of Sychem.
World English Bible (WEB)
and they were brought back to Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver from the children of Hamor of Shechem.
Young's Literal Translation (YLT)
and they were carried over into Sychem, and were laid in the tomb that Abraham bought for a price in money from the sons of Emmor, of Sychem.